お使いのブラウザは推奨環境外のため、正しく表示されない場合があります。推奨環境については、こちらをご覧ください。

相談詳細

  • 解決済

  • 学歴について

    匿名希望さん  女性  45歳

    カテゴリ:プロフィール   回答:18

彼はサイトでお申し込みのあった方でアラフィフで自称上智大学外国語学科卒業です。
現在のお仕事で海外で英語で取り引き等なさっていらっしゃるそうです。

その方から「You could meet you, and it was really good. I'm happy and happy, and you can't express in words.」というメッセージを頂きました。
私はアメリカの州立大出ですが(彼はこの事を知りません。)この英文は理解に苦しみます。ニュアンスとしては言わんとする事は分からなくもありませんが…
あなたがあなたに出逢えたって…

私は彼がとても上智大学外国語学科卒業なさってるとは思えませんでしたので、「けっこう詩的というか、ニュアンス感の強いかっ飛んだ英語話されるんですね？お仕事上問題ないんですか？」と質問したら「うん?でも、ホントに外国人と話そうと思ったら、文法なんて関係ないんだよ?」とお返事が来ました。
確かにそうかも知れませんが…
皆さんはどう思われますか？

ちなみに「ところで大学は何年卒なんですか？」と質問しても、それに関しては返事なく、別の話になりました。

BESTに選ばれた回答

  •    未経験者  参考程度  BEST

  • 匿名希望さん  男性  31歳

    見栄は誰にでも有るものですが、その程度が見栄になるとは悲しいです。　英語が出来ると言う見栄。　上智がイイ大学だという見栄。

    そっとして上げて置いて、そっと離れてあげるのも、大人の優しさになりますかねぇ？

  • 匿名希望さんからのお礼

    一度お会いしたのですが、いきなり「Nice to meet you!」と寄って来られハグから始まりました。会話にちりばめられた怪しげな英語はルー大柴さんのようで面白いのですが、49歳でカラコンなさってるのと、私の服に3日間染み付いて取れない程エゴイストという香水をふりまくられていたのが気になり、「この出逢いが運命ならきっと又どこかで出逢う事が出来るでしょう。それまでさようなら。」と英文で送らせて頂きました。
    堅い親戚の多い環境の中育ちましたので、結婚となるとお互いにストレスを感じる事となるでしょう。
    サイトに色んな方がいらっしゃいますし、色々悔しかったり悲しい思いもしました。彼は1番変わってる方でしたが、ある意味何だか憎めない方ではいらっしゃいました。
    こう感じるのも、私が色んな方と関わり少々の事には驚かなくなったという事でしょう。
    こちらでは期待せず、今は淡々と婚活して参りますね。

    お忙しい中ご回答頂き、ありがとうございました。

その他の回答

前へ 2 / 2

婚活相談Q＆Aは無料でご利用頂けます。

新規登録キャンペーン 有料プランが最大6ヶ月分お得！今すぐかんたん無料登録！

相談ランキング

カテゴリ