匿名”さん 女性 50歳
少しでも若い年代に合わせようと、もしくは若い素振りをしようと一生懸命なんでしょうね。
でも、メールの文面や端々に、その人なりの人格が見え隠れもすると思います。
正直『良い歳して、まともな文も書けない人』と判断されてもしょうがないですよね。
ちなみに『ケチつける』のでは無く、『そういう言葉遣いに慣れないので、できたら普通の会話でお願いできませんか?』と頼んで、改善されなければ私はお会いするのも避けますね。
内容はともかく、言葉使いもマナーの一つだと思いますから。