匿名希望さん 女性 45歳
辞めた方がいいと思います。
私もあなたと同じく、誤字脱字が大変気になりますが、それを親切心から訂正・指摘しても、相手は親切だとは受け取らないことが殆どで、自己否定されたと思ってしまう人が意外と多いからです。
実際、誤字脱字が大変多い友人に、それとなく訂正メールを送ったところ、あげ足を取ったという風に悪意に取られてしまって、関係がぎくしゃくしてしまった人が、過去2人（男女一人ずつ）います。
それ以後は、誤字脱字にも目をつぶってやり取りするようになりました。
見て見ぬふりをするのが一番良いかと思います。その人はそういう人なんだと半ばあきらめてメールするか、それをどうしても許せないなら、その方の性格を受け入れないということにもなるので、お付き合いをやめるか。。。どちらかですね。
