匿名希望さん  男性  37歳

変な関西弁が気になるのなら、やんわりと「敬語じゃなくてもいいから標準語使って」と言ってみればいいと思います。
また、相手が敬語でなければ、そちらも敬語抜きのメールにするのも手かもしれませんね。
私も、ある程度親しくなったら敬語でないメールにします。

それでどうしても合わないのなら、交際を辞めるしかないでしょうね。

匿名希望さんからのお礼

ある程度親しくなったら、というのは、
１度会ってからですよね？？

会う前から皆さん、いきなり敬語は無しなんでしょうか・・・。

それにしても、普段使うはずもない関西弁のメールが来ても、
気持ち悪いだけです。

続けていくのは難しいなあと思いました・・・。