匿名希望さん  男性  33歳

辞書を調べると

クール【cool】

［形動］
１ 冷たいさま。涼しくてさわやかなさま。「―な色調」
２ 冷静なさま。冷ややかなさま。「―に観察する」「―な反応」
３ かっこいい。「―なファッション」

2番のニュアンスで使われているような気がします。


私が言われてニュアンスがわからなかったのがsmartですね。
如才ないとか賢いって意味だと思いますけど、体つきの話になっちゃうんですかね、日本語だと。

褒めていただいているみたいだったので、ありがとうと言っときましたが（笑