匿名希望さん 男性 36歳
ご質問者様のパートナーとそんなに歳は離れていませんが、わたしならそんなメールを送られた途端に「これはないな…」と思います。
逆切れされるかもしれませんが、丁重なお断りメールを入れるのが一番かと思います。 理由も、文章の細かい癖を指摘する必要はないかもしれませんが、フィーリングの面で合わないと思う、とは伝えていいと思います。
ちなみに文章を書くときの癖って、人によってありますよね。 わたしは英文を打っているときに「.」のあとにすぐ文章が来るのが嫌（気持ちと頭の準備が出来ない）だったので、スペースを入れていたのですが、それがそのまま日本語でも染み付いています（^^;） 文章をそのままスピーチするときにはひと呼吸置けていいんですけどね、人によっては気になるようです。
