匿名希望さん  男性  44歳

あくまでも私の推測ですのでそこをご理解ください。

お相手の方は、
・スマートフォンでメール作成している
・送信前に読み返していない
のではないでしょうか。

メールの公私の違いはありますが、
職場によく似たタイプの部下がおりまして、
メール作成したのでチェックをお願いしますと言ってきます。
今回のご相談さながら、改行が変、句読点が変。

部下のメール作成する様子を見ていると、
・メール作成画面が小さくレイアウト全体が見えていない
・仕事を急ぐあまり、また私というチェックする人がいることで、
　読み返すことをしない
ことが分かったのです。

さて本題に戻って、お相手の方は返信もあり、
誠実に答えてくれているご様子ですし、
長い目で見て差し上げてはいかがかと思います。
拙い回答で失礼しました。

gigiさんからのお礼

とても理路整然と、経験を交えてコメント下さってありがとうございます。
その上での評価、とても説得力がありました。
参考にさせて頂いて、もう少し様子を見てみようと思います。
ありがとうございました。