匿名希望さん  女性  41歳

PCメールの時の文章の書き方はどんな感じでしたか？
堅い文章でやりとりしてましたか？
そこには、顔文字は使われていませんでしたか？

顔文字が使われていたなら、それらが絵文字に変っただけだと思いますし、堅い文章だけなら、普段も絵文字を使わない習慣の人かなと思います。
もしかしたら、お相手は女性は絵文字が好きなものと思い込んでいて、貴女にいい印象を持ってもらおうと頑張っているのかも。

でも、貴女が、友人とのメールでも普段から絵文字等を使わないのなら、お相手に「絵文字は苦手です」と伝えてみてはいかがでしょうか？

私は、ほどほどの使いよう、例えば「おはよう（絵文字）、今日は出張です。」くらいなら気になりません。
逆にないと機嫌悪いのかな？と思ってしまいます。

お付き合いするようになったら、ハートマーク付きのメールは嬉しいものです。クリスマスの朝にもらったデコメールも嬉しかったなあ。