匿名希望さん  男性  33歳

これは私の感想ですが、そのお相手の方は若い子に受けたいという思いが頭の片隅にあって、その世代についていくためにそのような表現を使っているのではないでしょうか。

私としては人柄も気にはなりますが、そのような言葉遣いをどこで仕入れてくるのかも気になりますね。
一度、「そのような表現ってどういったところで仕入れてくるんですか？」って聞いてみるのもよいかもしれませんね。
そのあたりのことを知ることで、お相手の人柄も見えてくるのではないでしょうか。

そして、あまりにも気になるようでしたら、きっぱりとお付き合いをやめればよいと思います。