べるでさん  男性  38歳

全然回答になりませんが、女心難しいですね。

勉強になりました。

男の目線では問題ないと思いますが、女性から見るとｲﾗっとするんですね。

相手の専門分野に気軽に立ち入ると火傷するということですね？
相手の専門分野は尊敬＆尊重して話をするべきなんですね。

しばらくは静かにして、5月頃の落ち着いた時期を見計らってお詫びに美味しい食事のセッティングして素直に謝るのがよいかと･･･。