三羽烏さん  男性  55歳

率直に言って三人とも同じ程度に間抜けなのだと思います。
だから、愛娘さんだけ苦しむ必要はないと思いますよ。

経緯を整理するとこういうことですよね。

(1) 待ち合わせの場所で愛娘さんは男性Ａが相手だと思った。

(2) 男性Ａも愛娘さんが相手だと思った。

(3）ところが、愛娘さんの相手は別の男性Ｂで、Ｂは同じ店内にいた。

私はＡもＢも愛娘さんも勝り劣らず間抜けだと思いますけどね。

まず、(1)ですが、
愛娘さんもＡも互いの特徴を知らせていなかったわけですよね。
私からするとこれは十分に間が抜けてます。
私はこういうとき必ず、帽子をかぶるとか、何か本を持つとか、事前に特徴を知らせておきます。
さらに、お互いにハンドルネームを名乗ります。

次に(2) ですが、
これは上の(1)と同じ理由で間が抜けてます。

最後に(3）、私はＢも間が抜けてると思います。
これも要は愛娘さんとの本人確認について何も決めていなかったわけですよね。

三人とも間抜けですから、愛娘さんとＢさんでそれなりに解決してください。