柿のきさん  女性  42歳

｢愛してる｣って、関西のイントネーションだとどうしても違和感あって(尻あがりに発音するので)、ロマンチックとは程遠い感じ。
言った方も言われた方もなんだかとてもくすぐったいのですよね。
あまりにもダイレクトな感じもするし…ボケ・ツッコミの大阪には重たい感じがします。
なので大阪人同士のカップルの間ではその言葉はあまり一般的ではないのではと思います(そう思うのは私だけ？)

最も近いニュアンスの言葉といえば、｢大好き」や「大切に思ってる」かな？
そういう表現だったら大丈夫と思います。下の方々がアドバイスなさっているような方法で、頑張って言わせてね！