ヨシオさん 男性 34歳
そんなに気にされる要素ではないと思いますよ。
自分が前付き合っていた人も、他の人と話すときはいたって大人な対応ですが、自分と話すときは名前で話していました。
あなたと話す時、リラックスして甘えが話し方に出ていると思います。信頼されているんだなあと第3者として感じました。
あと、両親をパパママというのも環境だと思うのですが、少なくとも両親に愛されて育った環境の人だと思えば自分だったら問題ないかなと思います。
あまりにも気になるのなら、丁寧に変だと伝えてあげるのもお付き合いということで。どうでしょうか。