るんくさん  女性  45歳

＞どう見てもﾄﾞﾗﾑ缶みたいな体型で

ひどい表現ですね・・・
質問内容からは、もしこれを本人が見たら、何と思うでしょうね？
そういう気持ちでお断りするなら、どんな言い方をしても同じなのでは？
本当に相手を傷つけたくない
という気持ちがあるなら、ちゃんと相手に伝わると思いますが？

トムソーヤさんからのお礼

批判されるかも知れませんが…どう考えても 自分の言葉では傷つきそうな言葉しか思いうかばなかったのです

…なので 色んな方の知恵をお借りしてみようかなと思ったんです｡