花さん  女性  47歳

皆さんが書かれているように、言葉使いの乱れを痛感します。
近所に小学生のお子さんがいるお母さんがいるのですが、子供に対しての言葉が尋常じゃないです。
怒ってる時など、子供の将来が心配になるほどです。

相談者さんのお相手の方も、気が付かずに使っているのか？　
ソレがカッコいい(今風）と思って使っているのかは分かりませんが、相談者さんにとって問題なのが、その言葉使いだけでしたら、そのことを話し合ってみたらいいと思いますし、それ以前の問題(基本的な価値観の違い）もあるのでしたら、答えは出ているのではないでしょうか？