しろさん  女性  35歳

別れの原因があなたにとっては些細なことだったこと、そしてはっきりしたお別れの言葉もなく自然消滅してしまったことで、諦めきれない気持ちをずっとひきずってしまったのでしょうね。
言葉のあや、を生み出してしまった自分に対する後悔が、彼女への未練につながっているようにお見受けします。

女性の立場で、彼女の気持ちを想像してみると…
残念ながら、他の方もおっしゃってるように、あなたへの気持ちはもう薄れてしまっているように思います。
お返事しないのが、彼女の、少なくとも、現状での気持ちのあらわれです。
あなたが送ったメールでは、彼女の心は動いていないのです。

あなたもそれはうすうす感じていて、それでも彼女に逢いたいのだとしたら。

正直に、忘れられない気持ちを伝えるしかないと思います。
いちど別れた人の気持ちを取り戻すのは、時に新しい恋を成就させるより難しく、気持ちを強くもって、相手をよく見て行動しなければならないと思います。
私も復縁を願って叶わなかったひとりです。
ごあいさつ程度のメールをして、相手の返事を待ってるだけでは心を引き寄せることはできません。
気持ちは真剣だったとしても、行動としては1年も放置してしまったのですから、今更逢えなくて辛いなんて言ってる場合ではありませんよ！

それができないなら、未練を抱えたまま、辛さに耐えて、時が忘れさせてくれるのを待つしかありません。
今は辛くても、時間が癒してくれるものは必ずあります。

最初の方へのお礼に、次行きましょうと簡単に言われたくない、というようなことを書かれていますね。
そういう気持ちになるのは分かりますが、幸せになりたいのなら、勇気をもってあきらめる気持ちを持つことも必要です。
そのためには、彼女にもういちど思いをぶつけることも必要かもしれません。

キツイ言い方をしてしまいましたが、せっかく今まで抱き続けた気持ちですから、後悔のないようにしてほしいと思います。