匿名希望さん  女性  29歳

ちょうどその女性と同年代だと思います。

まず、迷惑かどうかはその人次第だと思います。
年齢も、その方の価値観次第だと思いますので。
前の方がご回答されているようにそれがきっかけで良い関係に発展するかもしれませんし。

しかし私でしたら、迷惑よりも恐怖を感じる方が強いのではないかと思います。

今の世の中、ストーカー被害や変質者が多いので
女性は特に敏感になっていると思います。

声をかけられて、好意に思ってくださる方だと良いのですが
ストーカーなどと思われてしまうと大変なのでそのあたりは十分注意してください。

全然知らない方から「毎日見ていました」と言われると女性からしたら怖いと思ってしまいます。
その時間の電車に乗れなくなってしまう可能性もあります。

また、声をかけられるのでしたら朝が良いかと思います。
徒歩で帰る女性でしたら、知らない方から声をかけられたら
「家までついてこられるのではないか？」
と夜道が怖くなってしまうと思います。

ですので、急にメモを渡すのではなく、まずその女性に認識してもらうところから始めてはいかがでしょうか？
朝、目が合ったら会釈をする→毎日会釈が出来るようになったら
おはようと挨拶をするなどのように、少しずつレベルアップ（笑）してみるとか。

そうすると女性の恐怖心も薄れてくると思いますよ。