匿名希望さん  男性  49歳

メールでの話題が弾まないことが理由であることをダイレクトに書いて構わないと思います。
相性が合わなかったというだけで、どちらに責任があるという問題ではないし、分別のある人なら理解してくれるでしょう。

それと同時に、今までの感謝の言葉を忘れずに。
たくさんの女性の中から自分を選んで申し込んでいただいたことに対する感謝、そして、今まで貴重な時間を割いてメールを書いていただいたことへの感謝です。

断る理由そのものよりも、感謝の言葉があるかどうかで、印象が大きく変わりますよ。