匿名希望さん  男性  35歳

期待を挫くようで申し訳ありませんが、女性であっても、有耶無耶等は一切無しで、『　ＹＥＳ／ＮＯ　』をいうべきです。

相手を傷つけないように無回答にすることが思いやり
角を立てずにやんわりと曖昧に、有耶無耶に
あえて建前などで話し、相手に言葉の裏を読ませるようにする

などの言動が常識かと思われますが、実は全く逆で、日本人同士であってもそれは相手に対してすごく失礼な言動です。
　とはいえ、厳しく接するのではなく、相手に解る方法にて事情を説明すれば（回答すれば）相手も納得させられるものです。

質問と違う回答になってしまい申し訳ありませんが、後にあらぬトラブルを招かないためにも、知らない人でもきっちりと解りやすいように教えてあげることが礼儀です。