匿名希望さん  男性  35歳

間違いメールではないと思います。
自分は過去に経験があります。
そのときは、相手から「別に会ってもいいですよ」ってメールもらいましたが、会いたいのなら会ってあげてもいいよっていう感じがして気分を害したので、速攻でバイバイしましたｖｖ。

声に出して伝える感覚でメールすると、相手に不快な印象を与えてしまうことってあると思います。
「一度お会いしてもいいですよ・・・」←上から目線、相手を見下した印象を感じる人は多いと思います。
一般的に、メールの場合は、感情表現などを加えて、相手を思いやること、が必要だといわれています。