匿名”さん  女性  51歳

彼女が、未婚か既婚、彼がいるかどうかも知らないんでしょ？

遠回しかも知れませんが、まずは同僚の方に様子を聞いてから間に入ってもらうのが無難なのかなと思います。

いきなり知らない男性に、アドレスや番号など教えるはずも無く、警戒されるだけでしょうからね。

園児の親御さんからの紹介となれば、少しは見方も違ってくるでしょうが、彼女に全くその気（交際など）が無ければ、顔も知られずお断りされるだけですから、あなたのリスクも少なくて済むんじゃないでしょうか。

まずは、同僚を介して、あなたの意思表示をしてみましょうよ。