雪のアリスさん 女性 44歳
苦痛になるのには、必ず理由があります。
貴殿の場合は、もう1人の女性が気になり出したからではないでしょうか。
気になる方が出来ると、他の方とのメールが苦痛になるのは、ごく自然な事かと…
なので…私見ですが、たった一言「他に気になる人がいます。」で、いいのではないでしょうか。
まだメール交換だけでしょう?
謝ったり、指摘する必要はないです。
メールが盛り上がらないなら、ひょっとして、お相手の女性も気付いているかもしれないですね。
暫くは、メールしないという手段も有りかもしれないです。
普段通り、きちんとメールして断るより、分かりやすいと思います。