Ladyさん  女性  33歳

断られるのが怖いってことですが、貴方が英文でメールするのが辛いなら、やはり、「日本人同士なんだから、日本語でメールしませんか？」と言ってみたほうがいいと思います。
それで断られたら価値観が合わなかったんだと諦めるしかないと思います。
辛い思いしてメールしていても、続かないと思います。