匿名です。さん 女性 33歳
相談者さんの気持ちよくわかります。
社会にたつ上で区別はしている男性は多いでしょうが、こういうサイトですから相手の方は自分を知ってほしいから、区別することなく「俺」と書いてきているのだと思います。(他のこんにぢわ゙などは論外ですが)
反対にメールでは「僕」で実際会った時に「俺」という方ならどうされるんでしょうか?
自分の呼び方はその人の一部であり、自然なものだと思います。
方言のところ(若い人にはあまりあてはまらないでしょうが)もあるので一概に否定するのはいかがなものかと思いますよ。