匿名希望さん  男性  37歳

通常のうっかり誤字脱字は一般的に0.2%程度です。（1000文字の文章で1,2箇所）
メールなら数十回に1度の割合なら、うっかりとして許容できると思われますが、その彼女は明らかに度が超えているので、うっかりではなく単に教養がないと思われます。
知らぬは一生の恥ですよ。
きちんと指摘してあげましょう。
仕事収め？仕事納めだよね！？
映画観賞？映画鑑賞だよね！？
ってな具合です。