匿名希望さん  男性  46歳

お気持ちはわかります。理屈じゃないですよね。
実際に使ったことのある文章を書いておきます。

「今日、元カノから連絡があり、復縁する可能性が出てきました。このままメールを継続するのは失礼かと思いますので一旦中止させて下さい。せっかく素敵な笑顔のお写真まで送って頂いたのに本当にすみませんでした。素敵な出会いがありますことを心よりお祈りしています」

「以前お会いした方からの嫌がらせに遭っています。ご迷惑をお掛けする可能性がありますのでメール交換を一旦終わらせて下さい。以下同文」

お相手の方を100％傷付けずに断ることは出来ないと思いますが、悩みさんの趣旨に沿った断り方ができるのではないでしょうか？
確かに卑怯な方法かもしれませんが、参考になれば幸いです。