匿名”さん  女性  50歳

もう既に４回もお会いしてるんだったら、今後の事も考えて、口臭を治して下さる事も提案しましょうよ。

原因はいくつかあると思いますが、虫歯や歯槽膿漏などは歯科治療でかなり軽減されるでしょうし、歯磨きや舌磨きなども効果あるかも知れません。

意外と本人は気付かない場合もあるようですから、『今後もお付き合いしたいので、気にして（治して）下さると有難いです』とさりげなく要望したら良いと思いますよ。
とても言いにくいとは思いますが、でもあえてお願いする事によって、より良い関係が深まるものなら、頑張って言い出してみる価値はあると思います。

ねこさんからのお礼

ありがとうございます。

そうですね。
自分だったら前向きに提案されたら、恥ずかしいけど嬉しくもありますね。
次のデートで勇気出してみます。