夜明けの星さん  男性  47歳

貴殿が返信するのが遅れた相手の方からのメール、「さようなら」の一通前のメールの内容がわからないとどちらに非があるのか判断できません。

但し、「好意的なメールをいただきました」とありますので、それであればその後、「続きはまた明日、少し遅くなるかもしれませんが仕事が終わった後にメールさせていただきます。おやすみなさい。」程度の挨拶があって然るべきで、それさえ出来ない自分勝手な人、と相手の方は判断したのかも知れません。

貴殿が先にメールされてますから、その程度のメールを打つ暇さえなかったというのは言い訳になりませんからね。

メールを始めたばかりでお互いの性格や生活スタイルがまったくわからない段階では、普通以上に細やかな注意が必要です。
簡単に相手のマナー違反だと決め付けてしまうと同じことが繰り返される危険性もありますよ。