匿名希望さん  男性  37歳

相対的なステータスやスペックによると思います。
申し込みは「ぜひお付き合いしてくれませんか」というニュアンスに対して、アプローチは「お付き合いしてあげてもいいですよ」というニュアンスです。
もし貴女よりステータス･スペックの高い男性に対してあわよくばという気持ちでアプローチされたのであれば、相手は非常に不愉快に思うわけです。
39歳にもなればそのくらい分かるでしょという気持ちがその返事に込められているのだと思います。