GAYさん 男性 57歳
デート以外なら「いくらでした?(いくら払えばいいですかって意味)」って聞けばいいと思いますが、デートなら最後に「ごちそうさまでした」で十分です。
今時の20代のカップルなら割り勘文化もありだと思いますが、相談者さんは46才で、それより5~10才上の人とのデートなら聞くだけでも無粋です。
二度目が絶対ないし相手も気にいってそうもないなと思った時だけ「いくらでした?」って言えば良いと思います。(それで半分払ってって感じの男なら余計次が無くてよかったと思えます・笑)