わいてぃーさん  女性  38歳

人それぞれだと思いますので、一概にはいえません。
好みの問題なので、ご自身が嫌だと思うなら断れば良いと思います。

敬語は距離があると感じる方もいるようなので
タメ語で話せば距離が縮まると思っている方もいるようですし、

句読点に関してはむしろ付けた方が冷たく感じるので
若者の主流は付けないみたいですよ。

ビジネスの間柄ではないので、もう少し砕けて考えても良いかと思います。