匿名希望さん  女性  44歳

お返事の選択肢は「ごめんなさい」か「ありがとう」ですね。
「『ありがとう』ありがとう」だとおかしな感じになってしまうからそういう言い方をするのかも知れないですね。笑
個人的には私も「マッチングありがとう」がしっくりきますが。
あと、他のアプリはわかりませんがモノによっては「いいね」に「いいね」で返すものもあるそうなので、他アプリと併用している方はそういう言い方が染みついていらっしゃるのかも。

匿名希望さんからのお礼

あまり深く考えていないのかもしれないですね。
単純にいいねを受けてくれてありがとうございますという事なのかもしれないですね。