こちらから誕生日を祝ってほしいと言わなければ動かない時点で友達以下な気はします。
生まれてきてくれて、仲良くしてくれてありがとうって友達相手でも誕生日はお祝いしたいです。
9歳年下であれば若い女性連れてるなという見栄を張れるので、既婚者で嫁以外の遊び相手(何かあった時に逃げられるように一線は越えないスタンスなのか)としているのか、好きでもないけど誰もいないよりマシか、と他を探しながらキープしているのか…
たまにメシ奢ってキープできるなら安いものだ、と思われているかもしれません。
女性は好きでもない相手に触れるのも触れられるのも嫌悪感でいっぱいですが、男性は好意がなくても女性なら問題ないと何かで見ました。
人によるとは思いますが。
どうしても彼じゃないと嫌！と思われるのでしたら確認せずズルズルと続ければいいのではないでしょうか。
何度お会いしているのか分かりませんが、大人とはいえハッキリした事も言わず女性に触れる男性は個人的に気持ちが悪いの一言です。