匿名希望さん  女性  45歳

私もいきなりちゃん付けはやり取りしにくいです。
2人立て続けで違和感がある返答だったのなら、呼び方をお相手任せにするのを控えたらいいと思います。
お2人共呼び方に困るニックネームだったんでしょうか。
やり取りを続けるなら呼びにくいので○○さんでいいですかと確認するか、言われた通りにちゃん付けにします。
タメ口などもそうですが、私の場合は無理して合わせても続きませんでした。合わせてくれる人か他の部分で合わせようと思える人だと上手くいく場合もありました。

匿名希望さんからのお礼

経緯は2番目の方のお返事に書かせて頂いたのですが、わざわざ呼びにくいのでとまでは返さないですが、どちらにしても名前は呼ばないでやり取りすると思います。