ようこさん 女性 59歳
女性目線からお答えします。
他の方も言われていますが、まずお相手のお好みを聞くとこです。あとは会う場所がわからないとこ正確にお答えできません。
私の経験ですが、ファミレスやセルフのカフェチェーンを指定されたら、その時点でお相手の真剣度や期待度が解りますので、服装に気を使ったりお洒落しては行かないと思います。
指定されたお店のURLを送れば、雰囲気に合わせた服装で行くと思いますよ。初回であれば、にぎやかでなく、おちついてお話できるお店がいいと思います。そういう気づかいに心動かされると思います。