匿名希望さん  男性  40歳

簡単に言ってしまえばお断りです。
あからさまに言うのは野暮なので、京風に表現することで相手を傷つけない、察するよう仕向ける世界一優れたコミュニケーションです。
類似表現として、時間があったら…やコロナが落ち着いたら…などがあります。
どちらかと言うと女性が男性に対して使うことが多いです。
関西の行けたら行くを想像するとわかりやすいです。
稀に文面考えるのが面倒というのもいますが。
もし本気なら一言でもなんらかの形でメッセージを送ります。

匿名希望さんからのお礼

つまり忙しくても返事できないは有り得ない、普通は一通でも返事があるということでしょうか。回答ありがとうございました☺️