匿名希望さん  女性  39歳

会うのは良いが結婚は考えられないということでしょう。
相談者さんがお相手に気持ちがあるなら、都合の良い女にされて時間を無駄にするだけです。
ご自身が何故婚活サイトに登録したのか考えた方が良いと思います。

>楽しく仲良くというのはいいけれど、ここから最後の相手というのだったり、そういう風にそれ以上進んでいくことに少し違和感と抵抗を覚え、

楽しく過ごすのはいいけど、あなたを最後の相手にしたり、真剣交際(結婚)へ進んでいくことに抵抗を覚えた

>期待には応えられないというか、望むような形が違うかなと感じることがあった、

真剣交際(結婚)はできないというか、望む形が違うかな

>嫌いになったわけではありません

もちろん嫌いじゃないよ

>具体的にどうということではない

はっきり「遊び相手ならOK」とは言えないけどさ

>何が原因かは、彼にも分からない

君が重いとは言えないけどさ、楽しく過ごすだけならいいよ
察してよ、分かるよね？

匿名希望さんからのお礼

ご回答ありがとうございます。
相手からの返信を翻訳をしてくださいましたが、要はそういうことなのでしょうね。
これからもメールはできますというのは、優しさのつもりなのかもしれませんが、残酷なことだとも思えます。自分と自分の時間を大切にしたいと思います。