匿名希望さん  女性  48歳

意味としては、混浴の風呂は「男女別になっていない風呂」という意味で、一緒に、同時間に入るという意味は含まれていないと思うんですが、それでも嫌悪感でしょうか？

しかも、1日1組の宿ということも書かれているなら、特に説明として書かれたような気もしますが。
いつか、という感じで距離感もあるし、その雰囲気の文章なら、一緒に入ると私なら、思わないので、混浴風呂なのね、と思うだけですね。そこまで思わせる文章でないので。
逆に、一緒に入る、って考えちゃうんだな、と。
もっと、すぐ旅行に行こうみたいな男性もいるので・・・

それでも嫌悪なら、相手への嫌悪かもしれませんね。