匿名希望さん  女性  42歳

それ相応の対応を求めるなら、それ相応の対価って、マナーとかのレベルの話じゃなく、明確な規約違反についての話なのですから、規約を設けてサービスを提供している以上、対応するべきレベルの話でしょう。
ただその相手が既婚者だという証拠はあるのでしょうか？
その証拠がない以上はただ通報しても、対処は難しいのではないでしょうか。
他サイトでもっと緩めのところですら、証拠を示して通報したらきちんと退会になりましたよ。（年齢詐称）
こちらのサイトでもプロフィールがバツイチだったのに初婚に変更された人をスクショ付きで通報したら対応しますというような連絡は運営からありました。ただブロックされていたのでその後どうなったのかはわかりませんが。。。
ただ退会になったところで、また別のアドレスなどて再登録することもできるでしょうから、外部のそういった輩について報告しあう掲示板などありますので、そちらに他の方が被害に遭わないように書き込むのなどもいいかと思います。