匿名希望さん  女性  42歳

そのようなプロフィールを見たことはありませんが、質問者様と全く同じように考えると思います。
本人が「子育ても終わり」と書いているのを、他の方が仰っているような親切な解釈なんてわざわざしません。
そう捉えて欲しいのであれば、書く方が工夫すべき文言かと思います。
個人的な感覚で言えば、子育てが終わるというのは子供が家を出て自分の稼ぎで生活するようになったらと思っています。

匿名希望さんからのお礼

親切な解釈…！まさにそうですね…！
しかも、それは男性の回答者さんだけという…。
表現を間違えただけかもしれませんが、その書き方はないよなと思いました。