匿名希望さん  男性  46歳

気を使い過ぎて、婉曲過ぎて、全く伝わらないんでしょうね・・・

申し訳ありませんが、初対面の殿方とマンツーマンで車に乗ることは出来ません。どれだけ信頼できる人でも、頭ではわかっていても関係なく、こわいんです。

みたいな言い方なら、こっちから何言っても無駄だなって感じると思うんですけど、大げさ感はありますし、ガサツな人なら「なんかあったの？話してよ」みたいなことを言いだすという、別の悩み事が生まれるかもしれません。

匿名希望さんからのお礼

こわい、と言っても大丈夫なんですね。今回のことに限らずこわいという言葉はNGワードだと思っていましたけど、相手がこわいわけではなくその場面がこわいということを伝えるようにしたいと思います。
ありがとうございました。