匿名希望さん  女性  35歳

普通では無いと思います。
恐らく若者言葉と思って使ってるのだと思われます。
私の同世代でも
は=ゎ
みたいに、昔のギャル風を装った文章を書く女性も居ますし、その方も癖になってるのかも知れません。

どうしても受け入れがたいのであれば、その旨お話して治してもらったらどうでしょう？
共通の話題がありやり取りも頻繁なのであれば、お互いに受け入れられる問題なのかな、と思います。