匿名希望さん  女性  47歳

日本語・敬語って、日常生活で普段から使っていても、日本人ながら難しいなぁと思います。
言葉の選び方、敬語の使い方を少し間違っただけでも相手に失礼にあたったり、上手く気持ちが伝わらなかったりすると思うのです。
きっと相談者様は、今回、その点で少し間違った伝え方をされようとしているのかなぁと思いました。

相談者様が仰りたいこと、お気持ちは理解できます。
ただ、｢今後もやり取りを続けられますか？｣という言い方では、相談者様の方には前向きな気持ちがなく、どちらでもいいのですが…といったような印象を受けてしまいます。
何度も会われていてメールも続いているのですから、きっとお互いに良く思われているのでしょうし、ご自身のお気持ちを素直に伝えられたなら、お相手からも何かしらのお返事を頂けるのではないでしょうか？

ここは男らしく、是非、頑張ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。