匿名希望さん  女性  43歳

私も以前、そのように笑い方が変な人と会ったことあります。

私はその人に関しては他にも引っかかる部分があったので、その人とはそれっきりでしたが、質問者さんは気に入ってはいるんですよね。

ならば、思いきって指摘してみたらいかがですか？
ストレートに言えないならば、「いつもその笑い方なんですか？」と言ってみるのもいいのではないでしょうか。

このまま黙ってても、相手が気づいて直すということはまずないと思います。

しかし気になるのが他にも話し方が変だということです。私は今まで会ってきて、一つ大きな引っかかる部分がある人は他にも難があること多かったです。いい年齢な人ならば、今までも他の人にも指摘されてきたはずなので、大きな癖があるということは性格的に鈍かったり頑固だったりするんだと思います。

とりあえずは指摘はしてみて、直してくれれば進ませればいいのではないでしょうか？
直らないならばやめた方がいいとは思いますね。