匿名希望さん  男性  41歳

単にマッチングありがとうございます、の意味と思います。

それ以外の深い意味を考えてないですよ…おそらくほとんどの男性は。特に悪意があるわけでもないはずです。

ありがとう、は女性からいいねしたのと同等というのは、さすがに考えすぎかと。いくらでもネガティブに考えようとすればできるでしょうが、男性不信なのかなと思ってしまいます。

正しい婚活用語（？）を使えてなかったという意味では、もやっとされるのは分からなくもないですが、学校のテストのように語句が違ったから正解、不正解は無いと思います。
コミュニケーション上のニュアンスの範囲ではないでしょうか。

どうしても気に障るのであれば仕方ないですが。

匿名希望さんからのお礼

『いいね』していただき、ありがとうございます、という言葉のみ、なので、他の内容が全くないメッセージに違和感を感じてしまうんだと思います。

その言葉だけに、お返事する訳ですから…
コミュ力的にも…？
いいね、しても、男性はお話したいことがある訳ではないんでしょうか…

私がいいね、するときは、お話してみたい、という気持ちがあるので、挨拶とすこしでもお話したい、と思ってメッセージをお返事しやすいように書きますが…

男性のいいね、は試しにいいね、してみた、くらいなのかもしれませんね…

ありがとうございました。