匿名希望さん  女性  46歳

相手の男性、お断りで問題ないと思います。
ただ、その男性は空気を読むのは徹底的にできない人ですよね？
そういう人には婉曲に伝えても伝わらないです。

「なんでわかってくれないの？」って感じられたようですが、
会話がかみ合ってないのは、お互い論点だと思っているところが違うからだと思います。

ご相談者様は、自分のところにもいいお店はある+知らない町は不安って伝えて
「だから来て欲しい」が、解決策のつもりでいらしゃる。
でも彼は「相手から提示された問題を解決すればいい」と考えている。
なので「都会の方がいいお店があるし、案内するから大丈夫」って発言になっているんだと思います。

ここまで意図も空気も読めないのも相当のものだとは思いますが、
いわゆる「男女間のコミュニケーション齟齬や思考の違い」のわかりやすい例のような気がします(笑)

ご相談者様は「失礼にならないように」って思って婉曲な言い回しをしているのはすごくわかります。
でも「失礼ではない対応」「やわらかい対応」って、やりかたはいくつかあって、
今回みたいなパターンなら「ストレートな要求とフォロー」のほうが伝わりやすいと思います。
（きらこさんが回答してるような受け答えですね）