匿名希望さん  男性  44歳

あなたにとって大事な家族について、一緒に大事に受け止めて行きたいというような気持ちがそういう表現を産んだのでしょう。
ちょっとわかりにくいですし、あなたが感じたような誤解も産む表現ですけど。

でも別に親御さんに無理させているなんてことを言いたいはずが無いと思うんですよね。
これまでのメールのやり取りとか前後の文脈がわからないので、的外れだったらすみませんが。

気にしなくても良いと思いますよ。