匿名希望さん  女性  45歳

本来の意味でいうと「（家長夫婦から見て）息子の妻」で
「外から家に入ってきた女性」を指すようですね。
家督とか家長の概念があるお家の方にとっては「嫁を貰う」で
独立して世帯主になっている方は「結婚する」なんじゃないかと思います。

ただ、女性が実家暮らしで結婚して出ていった場合は（相手の家に入ったかどうかは関係なく）
女性側の親が「お嫁に行った」という表現はある気がします。

匿名希望さんからのお礼

ご回答ありがとうございます。
確かにずっと実家暮らしの娘が結婚して家を出たら「やっと嫁に行ってくれた」と親は思いますよね。