匿名希望さん  女性  44歳

友人（29歳）の旦那さん（バツあり47歳）が知り合った当初そういうメールを書いてたようです。

びっくりして理由を聞いたら
娘さん（17歳）から「こう書いたほうがいい」と言われ、年齢差のある彼女に対しても
そのほうが良かろうと思った、とのことでした。
（彼女を若者のほうにグルーピングしたということですね）

これはちょっと極端な例かもしれませんが、他の言葉遣いや話の内容がふつうかどうか、様子を見るのはアリかもしれません。