匿名希望さん  女性  47歳

既に離婚を視野に入れ調停申し立てした原因が、彼があなたと付き合ったという理由でない事が明確ならば、不貞行為にはあたらないと思います。
離婚調停中というのが本当で、夫婦が既に別居している状態というのが条件になります。

本当は離婚調停中でもなく夫婦仲が悪いだけなら、このままお付き合いを深めて奥様にバレたらあなたは慰謝料請求される可能性があります。

とりあえず、深いお付き合いは彼が独身になってからになさった方が無難です。
ラインやメールのやり取りは、絶対保存しておいて下さい。